Analisis Penggunaan Variasi Bahasa Arab Fusha Dan ‘Amiyah dalam Ruang Lingkup Sosial Bahasa (Sosiolinguistik)

Penulis

  • Rahma Azizatun Ni'mah UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.32332/1be6qq32

Kata Kunci:

Arabic Variations, Fusha and ‘Amiyah, sociolinguistic

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis variasi bahasa Arab fusha dan 'amiyah yang digunakan dalam lingkup sosial bahasa (sosiolinguistik). Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif deskriptif dengan metode penelitian kepustakaan. Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik analisis isi meliputi tahap reduksi data, tampilan data, verifikasi data dan kesimpulan. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa perbedaan antara fusha Arab dan 'amiyah terletak pada penggunaan aturan bahasa. Oleh karena itu, penggunaan bahasa Arab fusha dan 'amiyah dalam konteks sosial juga berbeda. Fusha Arab digunakan dalam forum formal, dengan cakupan sosial yang tinggi, sedangkan 'amiyah sering digunakan dalam aktivitas sehari-hari dan komunikasi yang bersifat non formal, dengan lingkup sosial menengah ke bawah. Untuk mempelajari perbedaan penggunaan bahasa Arab fusha dan 'amiyah dalam lingkup sosial bahasa, kita harus melihatnya dari aspek perubahan kata, pengucapan huruf dalam kosakata bahasa Arab dan dari aspek fonologis yang meliputi: penggantian suara, penambahan bunyi dan penghapusan suara. Hal ini bertujuan untuk mengetahui penggunaan bahasa Arab yang sesuai dengan konteks sosial dan untuk menghindari kesalahpahaman dalam berkomunikasi dengan lawan bicara yang memiliki berbagai latar belakang sosial.

Referensi

’Abdu Al-Wahid Wafi, ’Ali. Fiqh Al-Lughah. Kairo: Nahtah Misr, 2004.

Abdul Wahab, Muhbib. “Peran Bahasa Arab Dalam Pengembangan Ilmu Dan Peradaban Islam.” Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta: Journal Arabiyat Vol.01 No. (2017).

Adib, Khairul. Bahasa Arab Dalam Khazanah Budaya Nusantara. Malang: IKIP Malang, 2009.

Al-Arabiyyah, Jumhuriyyah Misra, and Majma’ Al-Lughah Al-Arabiyyah. Al-Mu’jam Al-Wasit. IV. Kairo: Maktabah Al-Syuruq Al-Duwaliyyah, 2004.

Amiruddin, Abdullah, and Nurbaiti. “Perbandingan Struktur Gramatikal Antara Bahasa Arab Amiyah Saudi Dan Fusha.” Ameena Journal Vol. 02 No (2024).

Amran, Ahmad, Takdir, Ahmad Munawir, and Nurlatifah. “Memahami Perbedaan Antara Bahasa Arab Fushah Dan ’Ammiyah.” Naskhi: Jurnal Kajian Pendidikan Dan Bahasa Arab Vol. 03 No (2021).

Astari, Rika. “Variasi Bahasa Arab Pada Penutur Bahasa Malta Dalam Tataran Fonologi.” ’A Jamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab Vol. 10 No (2020).

Astuti, Widi. “Diglosia Masyarakat Tutur Pada Penggunaan Bahasa Arab (Kajian Kebahasaan Terhadap Bahasa Fusha Dan ’Amiyah Dilihat Dari Perspektif Sosiolinguistik).” Jurnal Komunikasi Dan Pendidikan Islam Vol.06 No. (2017).

Cahaya Setiadi, Alif. “Pemerolehan Bahasa Kedua Menurut Stephen Krashen.” Universitas Darussalam Gontor: Jurnal Al-Ta’dib Vol. 08 No (2013).

Chaer, Abdul. Sosiolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta, 2004.

Crystal, David. A First Dictionary of Linguistics and Phonetics. Great Britain: Andre Deush, 1980.

Fitriyani, Azizah, and Mar’atus Solihah. “Bahasa Arab Fusha Dan ’Ammiyah Serta Cakupan Penggunaannya.” Universitas Negeri Malang, 2018.

Hasan Abdul Aziz, Muhammad. Al-‘Arabiyyah Fushāh Al-Mu’Āşirah: Qaḍāyā Wa Musykilāt. Kairo: Maktabah al-Adab, 2011.

Hasnah, Yetti. “Bahasa Arab Standar Antara ’Ammiyyah Dan Fusha.” Al-Fathin Vol. 02 No (2019).

Hidayat, Tatang, Siti Mufarokah, and Syirojul Huda. “Variasi Bahasa Arab Dari Segi Penutur Dalam Film Arab Imam Ahmad Bin Hanbal Seru Pertama.” Al-Fathin Vol. 06 No (2023).

Husain Ali Yasin, Muhammad. Al-Dirāsāt Al-Lugawiyyah ‘Inda Al-‘Arab Ilā Nihāyat Al-Qarn Al-Śālis. Beirut: Dar Maktabah Al-Hayat, 1979.

Kusumastuti, Adhi. Metode Penelitian Kualitatif. Semarang: Lembaga Soekarno Press, 2019.

Nizar Shazana, Muhammad. “Variasi Dialek Bahasa Arab.” Al-Maraji’: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 07 No (2023).

Pomerantz, Anne. “Language and Social Identity.” Journal Of Linguistic Antropology, 2007.

Sidqi Al-Dajjani, Ahmad. Al-Fushāh Wa Al-‘Ᾱmmiyyah: Al-‘Ᾱmmiyyah Al-Yafāwiyyah Tāmulaāt Wa Tasāulāt. 90th ed. Kairo: Majallah Majma’ Al-Lughah Al-Arabiyyah, 2000.

Syaodih Sukmadinata, Nana. Metodologi Penelitian. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya, 2016.

Tangson, R. Pangribuan. “Hubungan Variasi Bahasa Dengan Kelomopok Sosial Dan Pemakaian Bahasa.” Jurnal Universitas Negeri Medan Vol.01 N0. (2019).

Taufik Hidayat, Muhammad, Kaharuddin, and Siti Fauziah. “Kajian Dialektologis Terhadap Variasi Lahjah Arabiyah: Menyingkap Keragaman Linguistik Dan Budaya.” Al-Fakkar: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Vol. 05 No (2024).

Tohe, Ahmad. Bahasa Arab Fusha Dan ’Amiyah Serta Problematikanya. Bandung: CV. Pustaka Media, 2005.

Versteegh, Kees. The Arabic Language. Cambridge: University Press, 1997.

Wardaugh, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Basil Blackwell, 1986.

Diterbitkan

2024-12-11