Code mixing in Arabic Conversation among Indonesian Students of Al-Azhar University
DOI:
https://doi.org/10.32332/ijalt.v4i02.5724Keywords:
Code mixing, Arabic, Whatsapp groupsAbstract
The purpose of this research is to determine the form of code mixing used in WhatsApp group conversations among Indonesian students at Al-Azhar University Egypt and the factors causing code mixing in their conversations. This research is literary research using qualitative approach. The data obtained are analyzed using sociolinguistic theories, especially code-mixing. The objects of this research consist of words and sentences found in the conversations. The data, words and sentences, are taken from WhatsApp group named Sufara-Indonesia. In order to get data, researcher utilized documentation method, in which data are collected from WhatsApp conversation, followed by note-taking techniques. The results of the research are mixed language found in 40 sentences. Among the data, 32 are in the form of word, and 5 are in the form of phrases, 3 are clauses. This research also found that among factors influencing code-mixing are their habit of using their mother tongue, Indonesian language, and their intimacy for they live in the same place far from their home land.
References
Agustina, T. A., Reniwati, R., & Lindawati, L. (2021). CAMPUR KODE DALAM PERCAKAPAN DI AKUN FACEBOOK ONLINE SHOP BERBAHASA MINANGKABAU. Jurnal Elektronik WACANA ETNIK, 10(1).
ANGGANI, D. G. (2017). Campur Kode dalam Talkshow “Kick Andy” Tayangan Juni 2014 di Metro TV.
Basuki, S. (2009). Pedoman Penelitian Sosiolinguistik. Pusat Bahasa. Departemen Pendidikan Nasional. Jakarta.
Fatawi, N. F. (2019). Campur Kode Dalam Komunikasi Bahasa Arab Santri Pondok Modern Madinah Lampung Timur (Kajian Sosiolinguistik). Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 1(02), 179–194.
Fikri, R. (2021). Analisis Campur Kode Dalam Kolom Komentar Para Penggemar Korean Pop (K-Pop) di Akun Instagram: Kajian Sosiolinguistik.
Giyoto, F. (2013). Pengantar Sosiolinguistik. Surakarta: FATABA Press.
Hairus, S. (2015). Pengantar Kajian Bahasa: Sosiolinguistik.
Irmarita, I. (2019). Campur Kode Pada Tuturan Guru Dan Siswa Di Lingkungan Smp Negeri 25 Pekanbaru. Universitas Islam Riau.
Kholis, M. N., & Guna, U. M. S. S. S. (n.d.). PROSES ALIH KODE, CAMPUR KODE DAN INTERFERENSI DALAM PERCAKAPAN BAHASA ARAB SANTRI (Studi Kasus di Pondok Pesantren Ta’mirul Islam).
Lestari, R. S., & Juhriyah, I. (2021). ANALISIS CAMPUR KODE BAHASA MAHASISWA KELAS AR19 PROGRAM STUDI BAHASA DAN KEBUDAYAAN ARAB UNIVERSITAS AL-AZHAR INDONESIA. Multaqa Nasional Bahasa Arab, 4(1).
MOHAMMAD, & JAZERI. (n.d.). Sosiolinguistik onyologi, epistimologi & aksiologi. Akademia Pustaka.
Mustadi, A., & Habibi, M. (n.d.). FILOSOFI, TEORI, DAN KONSEP BAHASA DAN SASTRA INDONESIA SEKOLAH DASAR.
Ningsih, M. P., & Mulyono, M. (n.d.). ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM NOVEL] zLOST IN THE RAIN KARYA DAISY ANN.
Nugrahani, F., & Hum, M. (2014). Metode penelitian kualitatif. Solo: Cakra Books, 1(1), 3–4.
Nugroho, A. (2011). Alih Kode dan campur kode pada komunikasi guru-siswa di SMA Negeri 1 Wonosari Klaten. Jurnal (Internet)(Http://Eprints. Uny. Ac. Id/21918/1/Adi% 20Nugroho% 2007204241039. Pdf). Diaksestanggal, 28.
Patmawati, P. B., Mutiah, A., & Wuryaningrum, R. (2014). Campur Kode dan Alih Kode pada Acara Show Imah di TRANS TV.
Pribadi, N. R. (n.d.). Kajian Sosiolinguistik: Alih Kode dan Campur Kode dalam Video Youtube Gita Savitri Dewit. UNIVERSITAS SEBELAS MARET, 3.
Robitoh, U. (2011). Korelasi campur kode bahasa Arab pada ragam tindak tutur dengan mata kuliah Khitabah Ilmiyah mahasiswa semester IV Program Studi Pendidikan Bahasa Arab. Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Semarang.
Rohmani, S. (2012). Analisis Alih Kode Dan Campur Kode Pada Novel Negeri 5 Menara Karya Ahmad Fuadi (Sebuah Kajian Sosiolinguistik).
Sukirman, S. (2021). Beberapa Aspek dalam Kedwibahasaan:(Suatu Tinjaun Sosiolinguistik). Jurnal Konsepsi, 9(4), 191–197.
Sutarsih, A. (2016). CAMPUR KODE DARI BAHASA KE DALAM BAHASA INDONESIA TUTURAN MASYARAKAT KETURUNAN ARAB DI KAMPUNG PEKOJAN SEMARANG (CODE MIXING FROM ARABIC INTO INDONESIAN OF ARAB DESCENT SPEECH SOCIETY IN SEMARANG PEKOJAN KAMPONG). Widyaparwa, 44(2), 163–171.
Umami, E. A. (2020). Alih Kode Dan Campur Kode Bahasa Arab Dalam Vlog: Kajian Sosiolinguistik (Studi Kasus Pada Vlog Nurul Taufik).
Wahyuni, T. (2021). Sosiolinguistik. Penerbit Lakeisha.
Yuliati, E. (2010). Alih kode dan campur kode Dalam cerbung dolanan geni karya Suwardi Endraswara (Analisis Sosiolinguistik).
Zuliana, E. (2016). Analisis campur kode (mixing code) dan alih kode (code switching) dalam percakapan Bahasa Arab. Studi Pada Mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Arab IAIM NU Metro Lampung, 1(2).
